New Long Range Access Card 新长程通行卡

All residents are adviced to renew their car park barriers access card from old type to new type to enable them to enter the carparks as soon as possible. The renewal period will be until 15/01/13 after which the short range reader will be disabled for use. After 15/01/13 only long range access card holders are allowed to enter the carparks.
Residents are adviced to refer to Management Office on the terms and conditions regarding application or renewal of  vehicle access card.

管理层建议居民尽快更换他们的旧汽车通行卡至新长程卡。更换期限至15/01/13。15/01/13之后旧式短程卡将不能使用。只有持新式长程通行卡车辆才能进入停车场。
居民可以至管理处了解更新通行卡的条约。