Flea market 跳蚤市场

The Management has organised the first ever flea market in Permas Ville Apartments on Sunday 30 June. This event attracted total 14 residents to participate and concluded successfully. Many residents were showing great support by shopping around the stalls and picking up the items that offered attractive prices.

Various items (old and new) such as clothing, shoes, frozen foods, flowers, reference books, cosmetics, healthcare products, toiletry, IT products, etc. were sold at the flea market.

The management will continue to organise such event in future to foster better community living in our premises.

管理层於六月卅日星期日举办了有史以来第一个跳蚤市场。此活动吸引了十四位居民的参与并成功的举办。多位居民到各摊位选购所喜爱的低价产品，大力支持此活动。

各式物品（旧和新）如衣服，鞋子，冷冻食品，花，参考书，化妆品，保健品，浴室用品，科技产品等都有出售。
管理层将持续举办类似活动以缔造一个更美好的社区生活。

Security Enhancement 提升保安措施

The Management is stepping up security measure at main entrance by controlling the non-residents who walk into the premises freely without registration at guard post. Metal gates have been installed at guardhouse and thumb print machine will be installed soon to allow registered Permas Ville residents only to enter into the apartments. Non-residents are required to register at guardhouse before they are allowed for entry. Hope this new measure will be able to improve the security of our premises.

为管制非公寓居民於公寓入口随意进出公寓而不进行登记，管理层正进行提升公寓入口的保安实施。保安亭进出处已安装铁门并将安装指纹辨认器以让本公寓已登记之居民进出公寓。非本公寓居民必须在保安处登记后方可进入公寓。希望新措施将能进一步改善本公寓的保安。