Sunday, December 26, 2010

2011Car Pass / 2011 年公寓汽车通行证

New year is coming! Have you renew your 2011car pass? Residents are required to renew their car sticker & access card before 15/01/2011 to be able to enter the residents car park. The present pass will expire on 15/01/11. To enjoy car park facility, one must pay up their outstanding as at date of application.

2011 年即将来临,您更新了2011汽车通行证了吗? 居民须於15/01/2011前至办公室更新汽车标签及通行证以便使用居民停车场。目前的通行证将于15/01/11到期。欲享有停车便利,居民必须在申请时缴清一切欠款。

New facility added 增设新设施

We have implemented a new security system recently to enhance the security in our living premises. Installing of CCTV in all the lifts in Block A and Block B is undergoing and expected to be completed soon. There will be a display monitor outside the lifts to closely monitor the security of each lift. This new facility will certainly provide more security to our residents.

管理层经通过设立新保安实施以加强我们公寓的保安。承包商正进行公寓电梯内安装电眼工程。A座和B座各电梯内将装置电眼并且在电梯外装置一台显示器以监视并加强公寓的保安。此工程将於近期内完工。届时居民将享有更安全的居住环境。